Большой немецко-русский словарь - auskommen

auskommen.wav * vi (s) 1) (mit D) обходиться (чем-л.) damit kommt er nicht aus — этого ему не хватит, этого ему (будет) мало damit werden wir schon auskommen — этим мы обойдёмся, этого нам будет достаточно wir kommen kaum aus — мы едва сводим концы с концами damit kommst du bei mir nicht aus — этого (твоего объяснения, извинения) мне мало ohne j-n, ohne etw. (A) auskommen — обходиться без кого-л., без чего-л. wir kommen nicht ohne Maschinen aus — без машин нам не справиться 2) (mit j-m) ладить, уживаться, находить общий язык (с кем-л.) mit ihm ist nicht auszukommen — с ним трудно ладить ,иметь дело,, с ним не сговоришься 3) вылупляться (о птенцах) 4) er ist den ganzen Tag nicht ausgekommen — он за весь день не выбрался из дому, он весь день не выходил 5) обнаруживаться, становиться известным 6) возникать (о пожаре) 7) диал. бежать, убегать